The joysticks and the trackball will be mounted from underneath the panel using these brass nut inserts.
(click image for full size)
Image 16
of 48
robandgabe.com